日本語翻訳
​​
記事の出店： Kenya News Agency (KNA)

2020年、09月25日、Sarah Njagi

ケリコ県ブレティ郡チェバガル村のある農家は、木曜日に子牛を何者かに切り刻まれ、ショックを受けている。

Mzee Paul Kigen氏は、見知らぬ人々が彼の家に侵入し、10歳になる牛に考えられないようなことをした後、悲惨な光景に目を覚ました。牛は無血切除され、まだ生まれてもいない子牛は摘出された。

Kigen氏は木曜日、KNAの取材に対し、搾乳のために午前6時30分に起床したが、牛の一頭がシャンバで死んでいた、と語った。

「私は2頭の乳牛の乳を搾るために朝6時半に起床したのですが、お気に入りの牛が死んでいるのを発見し、大変なショックを受けました。この邪悪な人たちは私の妊娠中の牛を切り刻んだのですが、驚いたことに、すぐ近くにも傷の周りにも血の跡がありませんでした。私たちはぐっすり眠っていたのですが、7頭の牛を飼っている牛小屋から夜中に何の音も聞こえなかったのが不思議です」とキゲンさんは語った。

この5人の父親は、自分の牛は7万シリングの価値があり、毎日10リットルのミルクを出すと言った。その牛は約1週間後に子牛を産む予定であったが、家族を養うためにミルクを売って収入を得ていたため、その牛の死は耐え難いものであったと語った。

Kigen氏は、彼の家族が唯一の生計手段として畜産に大きく依存していたことから、治安当局に捜査を急ぐよう求めた。

​

KNAが現場を訪れたとき、一般市民は恐怖と唖然とした奇妙な事件について、何人かで肩を寄せ合ってひそひそと話していた。

現場周辺には血痕はなく、足跡もなかった。

近隣住民のサミュエル・タヌイ氏は、この行為をカルト的なものであるとし、この事件によって恐怖を感じ、家畜を安全に飼うための手がかりを失ってしまったと語った。

この事件を確認したリリー・チェロティッチ地域課長補佐は、これは彼女の管轄区域で起こった最初の事件であると述べた。

ブレティ県警のフェリシアン・ナフラ副司令官は電話インタビューで、この事件に関する捜査が開始されたので、司法を迅速化するために情報を提供するよう市民に呼びかけた。