日本語翻訳

元英語記事は下左で、元インターネットリンクはこちら。
​​​
記事の出店： Blue Mountain Eagle

2022年、03月16日、Steven Mitchell

ベアバレー-先月、ベアバレーの牧場で体の一部を損壊された雄牛が遺体で発見された。 オレゴン州警察(OSP)による2月28日の事件報告書によると、ある牧場主が、自分の牧場で雄牛が殺され、睾丸、陰嚢、舌、唇が正確に切除されていると野生動物パトロール隊に通報した。

オレゴン州警察野生動物課のエーリッヒ・ティムコ巡査部長は、雄牛の傷は同様の牛損壊事件で観察されたパターンと一致していると述べた。「ただ不可解なだけです。「異様」という表現がぴったりです」。

クラウン・キャトル・コーの牧場主マット・カーターは、彼の家からおよそ4分の1マイルから半マイルのところで死んだ雄牛を発見し、オレゴン州警察に通報したと語った。 死因は不明である。 カーターが雄牛を発見した時、死後1日ほど経過しており、すでに腐敗が進んでいた。

OSPによれば、死骸の剖検が可能な24時間の猶予は過ぎていた。カーターは、誰かが彼の土地にやってきて雄牛を殺し、そして体の特定の部分をきれいに切り落としたとは考えにくいと語った。カーターによれば、法執行機関が追跡調査する証拠も手がかりもなく、事件は謎のままだという。彼の牧場での牛の切断はこれが初めてではないとカーターは付け加えた。

数年前、カーターは自分の飼っている牛の一頭が切断されたことはほぼ間違いないと言った。しかし、ハエなどの死骸を漁る動物のせいで何が起こったのか判断がつかなくなる前に、死骸にすぐにたどり着けなかったため、確かなことは言えなかったと彼は付け加えた。 彼は2020年の8月にも同じようなことがあったと言い、だからこそ牛の死亡事故が起きたら綿密に検査するようにしているのだという。

実際、カーターの状況は特殊ではない。FBIの記録によれば、1970年代以降、原因不明の牛の殺害や切断は全米で数千件起きており、昨年はウィーラー郡で5件、ハーニー郡では4年間で4件、前の2件は5月と6月に起きている。FBIの報告書によれば、これらの事件はカーターのケースと同様で、人里離れた場所で牛や雄牛が死んでいるのが発見され、誰かがどうやってその地域や私有地に侵入したのか、発見されなかった形跡がない。

ほとんどの場合、当局は足跡、タイヤ痕、指紋を発見していない。血痕もほとんどなく、刺し傷、銃弾の痕、絞殺の痕も見られない。FBIの記録によれば、1970年代から発生している数千件の牛の切断事件において、犯人はまだ捕まっていない。切断の奇妙な性質と先月の事件における証拠の完全な欠如が、カーターをより不可解にし、いらだたせている。

切断の意味がわからないのです。 「本当に奇妙です」。