動物損壊・事例ファイル
Case File 03 米国・Oregon, United States of America
日本語翻訳
元英語は下で、元インターネットリンクはこちら。
記事：グレッグ・ヘンダーソン著｜2020年11月13日 午前9:35
オレゴン州当局は、舌や腺、生殖器が切り取られ、争った痕跡がほとんど見られない複数の牛の不可解な切断事件について、引き続き調査を行っています。
オレゴン州ユマティラ郡のユカイア近郊で、新たに不可解な牛の切断事件が発生し、当局が調査に乗り出しています。牧場主のフィー・スタブルフィールド氏が9月12日に発見した牛の死骸は、口の周りの皮膚が切り取られ、舌、腺、生殖器がきれいに取り除かれていました。さらに、耳の一部が切り取られ、それが牛の首元に置かれていたとのことです。
「非常に不自然な切り口でした」とスタブルフィールド氏は地元紙『ブルー・マウンテン・イーグル』に語りました。「血もまったく出ていませんでした」。
現場には、人が出入りした痕跡となる足跡などは見つかりませんでした。スタブルフィールド氏はオレゴン州警察に通報し、事件は切断による殺害であると確認されました。
「運が良かったのは、殺されてからほんの数日後に発見できたことです。そのおかげで写真もよく撮れたし、有力な証拠が得られるかもしれません」と彼は話します。
この9月の事件は、過去1年間にオレゴン州内で発生している他の切断事件と類似しています。スタブルフィールド氏の牧場周辺でも、少なくとも他に2件が確認されており、1頭は非常に人里離れた場所で発見されました。
当局によると、これらの事件では、舌や生殖器が取り除かれているにもかかわらず、争った形跡がまったく見られないことが共通しています。2019年夏には、ハーニー郡のシルヴィーズ・バレー牧場で、5頭の雄牛が切断された状態で発見されました。さらに9月には、レイク郡とデシューツ郡の境界付近でも切断事件が発生しています。
シルヴィーズ・バレー牧場の副社長、コルビー・マーシャル氏は『キャピタル・プレス』紙に対し、「ロープで木に縛られた痕跡も、蹄の足跡が散らばっている様子も、絞殺の跡もありませんでした。まるでただ倒れて死んでいるだけのように見えました」と語っています。
7月23日には、ウィーラー郡のフォッシル近郊でも切断された牛が発見されています。この時は、足を体の下に折りたたんだ状態で立っているように見える姿勢で死んでおり、現場から約90メートル離れた場所で部分的なブーツの足跡が見つかりました。
スタブルフィールド氏は、『ブルー・マウンテン・イーグル』紙に対し、死骸に対して捕食動物やスカベンジャー（腐肉を食べる動物）が近づこうとしないと話しています。「コヨーテが近づいてきても、一定の距離を保ったまま離れていくし、鳥も体に一瞬とまっただけですぐ飛び去ってしまいます」と述べました。
スタブルフィールド氏は、牧場主や地域住民に対し、周囲で不審な動きがないか注意を払うよう呼びかけています。また、何か異常な発見があれば、オレゴン州警察ペンドルトン支局の非緊急連絡先（541-278-4090）に通報するよう促しています。
「もしこの手の異常な死骸を見つけたら、絶対に近づかないでください。そしてすぐに州警察に通報してください」と彼は強く訴えました。「残せる証拠はどんなものでも、この解決困難な事件を解明するための大きな手がかりになります」。
Article By Greg Henderson, November 13, 2020 09:35 AM
Oregon officials continue to investigate multiple cattle mutilations where the tongue, glands and sex organs have been removed with little or no signs or evidence of a struggle. Oregon officials are investigating another mysterious mutilation of a cow near Ukiah in Umatilla County.
Rancher Fee Stubblefield found the carcass on Sept. 12, reporting the skin around the cow’s mouth was sliced away, and it’s tongue, glands and sex organs had been cleanly removed. A piece of the cow’s ear was cut off and placed on its neck. “It’s a very unusual cut,” Stubblefield told the Blue Mountain Eagle newspaper. “There was no blood.” He found no footprints or tracks as evidence of someone traveling through the area.
He called the Oregon State Police and the incidence was confirmed a mutilation kill. “We got lucky because we found the cow within a couple days of when it had been killed, so it really yielded some good photos and hopefully some good evidence,” he said. The September mutilation is similar to other incidences in Oregon over the past year.
At least two others have occurred in Stubblefield’s area, with one of the mutilated cows found in a very remote location. Officials say the mutilations are usually found with their tongues and genitals removed without signs of a struggle. During the summer of 2019, five bulls were found mutilated on the Silvies Valley Ranch in Harney County.
Another mutilation was found near the border of Lake and Deschutes County in September. Colby Marshall, vice president of Silvies Valley Ranch, told The Capital Press last year the bulls died with no outward signs of a struggle — no rope burns on trees, no scattered hoof prints, no strangulation marks.
The bulls, he said, look like they simply fell over and died. Another mutilated cow was found near Fossil in Wheeler County on July 23. The carcass was found upright with its legs tucked underneath it, and authorities located a partial boot print about 100 yards away from the scene.
Stubblefield told the Blue Mountain Eagle that predators and scavengers are avoiding and refusing to eat the carcass. Coyotes have approached the area but keep their distance, he said, and birds will land on the body briefly before flying away.
Stubblefield says ranchers and residents should be on the lookout for suspicious activity. He encourages people to call the nonemergency line for the Pendleton office of the Oregon State Police at 541-278-4090.
“If anybody finds one of these unusual ones, they need to stay away from it — don’t even come close to it — and call Oregon State Police immediately,” he said. “Any evidence that can be preserved is going to help solve this seemingly unsolvable case.”