動物損壊・事例ファイル
Case File 02 イギリス・Syston, Leicestershire, England
日本語翻訳
元英語は下で、元インターネットリンクはこちら。
2015年9月、イングランドのレスターシャー州シストンにある農場で、
2頭の馬が切り裂かれた状態で発見されました。馬の飼い主であるクレアさんは、9月7日の朝、最初の1頭を発見しました。
彼女は携帯電話で死骸の写真を撮り、獣医の友人に送信しました。写真を見た獣医は、「非常に鋭利な器具によって引き起こされた傷に違いない」と述べましたが、血がまったく見られなかったことに困惑していました。
切断の詳細として確認されたのは、顎の皮膚が帯状に剥がされていたこと、耳が切り取られていたこと、そして「チェスナット（馬の脚にある小さな瘤状の部分）」が取り除かれていたことです。
馬の周囲や牧草地には血痕は一切なく、引きずられたような跡もありませんでした。また、他の馬たちは死んだ馬に近づこうとせず、遠くから様子をうかがうだけだったと飼い主は語っています。
2015. A farm in Syston, Leicestershire, England.
Two horses found were mutilated. Claire, the horses' owner, discovered the first horse on the morning of the 7th of September.
She took photos with her phone and sent them to her friend who was a vet. The Vet stated the injuries must have been caused by a very sharp instrument, but she was mystified by the lack of blood.
Mutilation details noted included a jaw strip, ear removal and removal of horse chestnuts which are small lumps on a horse’s legs.
There was no blood on the ground around the animal or in the field itself, and no drag marks in the field. The owner noticed that the other horses in the field refused to come over to the dead horse.
本事例ファイルに関するYouTubeビデオ（英語のみ）：
YouTube video Link pertaining to this case:
