動物損壊・事例ファイル
Case File 01 南米・Santa Fe, North-Eastern Argentina
日本語翻訳
元英語は下で、元インターネットリンクはこちら。
出典：Sunday Express（2008年）
アルゼンチン北東部サンタフェ州での報道写真2枚が全国紙に掲載
サンタフェ州で、7頭の牛が切り裂かれた状態で発見され、そのうち
1頭の所有者であるノルベルト・ビエリ氏が地元メディアに次のように語りました。
「牛たちは舌や顎まわりの肉を失っていましたが、骨が抜き取られたり、動物が持ち去られた形跡はありませんでした。まるでレーザーで切断したかのような非常に滑らかな切り口で、ナイフを使った跡が見当たりません。血も流れておらず、何かに食べられた様子もありません。「チュパカブラ」や宇宙人の仕業だという人もいれば、ただの齧歯類（げっしるい）だと言う人もいます。とにかく、真実は牛たちは死んでおり、なぜこうなったのか誰にもわからない、ということです。」
ビエリ氏はさらに、最近になって同様の動物の切断事件が他にも発生していると述べました。検査のためにサンプルが研究所に送られた結果、牛たちは銃撃も毒殺もされていなかったことが判明し、謎はさらに深まりました。
また、死骸の周囲には通常現れるはずのスカベンジャー（腐肉を食べる動物）の姿もなく、不自然な静けさが広がっていたとのことです。
Source: Sunday Express (2008)
Two images that appeared in the national press from Santa Fe, North-Eastern Argentina.
Mr Norberto Bieri, the owner of one of the seven cows, told local media: “They did not have tongues or flesh around the jaw, but they did not take any animals away or remove their bones. It seems as though the clean incisions were done with a laser as there is no trace of a knife being used.
The cows did not have signs of blood and nothing had appeared to eat them. Some people say "Chupacabra" or aliens did it. Others believe it was rodents. The truth is, the cows are dead and there are no answers as to why.”
Mr Bieri added that there had been other recent cases of mutilated animals. Samples were sent to the lab to be analysed and results indicated the cattle had not been shot or poisoned, adding more mystery to the case. A notable absence of scavengers.